1 00:00:01,871 --> 00:00:05,309 ♪ puedes llorar un millón de lágrimas ♪ 2 00:00:05,353 --> 00:00:10,053 ♪ puedes esperar un millón de años ♪ 3 00:00:10,097 --> 00:00:15,406 ♪ Si piensas en ese momento Cambiará tus caminos ♪ 4 00:00:15,450 --> 00:00:17,147 ♪ No esperes demasiado... ♪ 5 00:00:17,191 --> 00:00:19,149 [Jordania] Nigel haciendo animales con globos. 6 00:00:19,193 --> 00:00:20,542 fuera de alguien intestino delgado. 7 00:00:20,585 --> 00:00:22,065 ¡Puaj! ¿Qué? 8 00:00:22,109 --> 00:00:23,371 Sueño. 9 00:00:23,414 --> 00:00:24,720 Pesadilla. 10 00:00:24,763 --> 00:00:26,069 voy a estar fuera la mayor parte de la mañana. 11 00:00:26,113 --> 00:00:27,723 Y Jordania, necesito que termines 12 00:00:27,766 --> 00:00:29,420 el procedimiento que comencé en la Autopsia Dos. 13 00:00:29,464 --> 00:00:30,465 Mis notas están sobre la mesa. 14 00:00:30,508 --> 00:00:31,640 Vale, ¿qué pasa? 15 00:00:31,683 --> 00:00:34,338 [golpes de ascensor] 16 00:00:34,382 --> 00:00:36,123 Desde que tuve que soltarte esto en el último minuto, 17 00:00:36,166 --> 00:00:38,734 Pensé que al menos debería ofrecerle un aventón. 18 00:00:44,740 --> 00:00:47,656 ¿Están consiguiendo ¿Volver a estar juntos? 19 00:00:47,699 --> 00:00:49,310 ¿A las 9:00 a. m. de un martes? 20 00:00:49,353 --> 00:00:50,702 lleva corbata ella le dio. 21 00:00:50,746 --> 00:00:52,226 Bueno, tal vez simplemente le guste. 22 00:00:52,269 --> 00:00:54,750 Lily, todavía no estás enamorada. con Garret, ¿verdad? 23 00:00:54,793 --> 00:00:56,839 No. Pero Renée Walcott sí lo es. 24 00:00:56,882 --> 00:00:58,710 Ah, le deseo buena suerte. 25 00:00:58,754 --> 00:01:00,103 Quiero decir, tener el hijo de otro hombre 26 00:01:00,147 --> 00:01:01,365 mientras ella estaba viendo a Garret-- 27 00:01:01,409 --> 00:01:02,888 que es un poco anticuado. 28 00:01:02,932 --> 00:01:05,152 Aun así, lleva puesto esa corbata. 29 00:01:06,588 --> 00:01:09,243 Eso fue entonces. Las cosas son diferentes ahora. 30 00:01:09,286 --> 00:01:10,722 ¿Podrías explicar eso? 31 00:01:10,766 --> 00:01:13,116 Hace 26 años, no habia una manera confiable 32 00:01:13,160 --> 00:01:15,640 para analizar y comparar ADN, ahora lo hay. 33 00:01:15,684 --> 00:01:19,166 Su Señoría, mi cliente ha cumplido 26 años 34 00:01:19,209 --> 00:01:20,906 por robo. 35 00:01:20,950 --> 00:01:23,474 Y esa convicción ahora ha sido revocada. 36 00:01:23,518 --> 00:01:25,737 Y no puede ser acusado con estos viejos asesinatos, 37 00:01:25,781 --> 00:01:28,827 no importa lo que encuentre el Dr. Macy, porque tiene un trato. 38 00:01:28,871 --> 00:01:31,439 Siéntese, señor Parker. 39 00:01:31,482 --> 00:01:32,831 ¿Cuánto tiempo tomará? tu oficina 40 00:01:32,875 --> 00:01:34,442 para recolectar y analizar muestras de ADN 41 00:01:34,485 --> 00:01:35,486 de la evidencia ¿Eso está almacenado? 42 00:01:35,530 --> 00:01:36,618 Depende-- 43 00:01:36,661 --> 00:01:38,402 Ni siquiera lo saben si el asesino 44 00:01:38,446 --> 00:01:39,795 Dejó ADN en las víctimas. 45 00:01:39,838 --> 00:01:43,146 14 víctimas, 14 mujeres brutalmente asesinado a puñaladas. 46 00:01:43,190 --> 00:01:45,409 Sus cuerpos arrojados en varios lugares. 47 00:01:45,453 --> 00:01:48,934 ¿Cuáles son las posibilidades, Dr. Macy? ¿Que el asesino no dejó rastro? 48 00:01:48,978 --> 00:01:49,935 Cero. 49 00:01:49,979 --> 00:01:51,023 La pregunta es si o no 50 00:01:51,067 --> 00:01:52,329 podemos encontrarlo después de todo este tiempo. 51 00:01:52,373 --> 00:01:53,635 Gracias. [Juez] ¿Señor Parker? 52 00:01:53,678 --> 00:01:56,551 Mi cliente hizo un trato con la oficina del fiscal del distrito 53 00:01:56,594 --> 00:01:58,205 Hace 26 años...Su cliente tiene suerte 54 00:01:58,248 --> 00:02:01,295 que yo no era fiscal de distrito en ese momento... 55 00:02:01,338 --> 00:02:02,557 inmunidad total por los asesinatos... 56 00:02:02,600 --> 00:02:04,254 Después de que le concedieran inmunidad, confesó. 57 00:02:04,298 --> 00:02:05,516 Él lo inventó. 58 00:02:05,560 --> 00:02:06,343 Entonces ¿cómo supo ¿Dónde estaban los cuerpos? 59 00:02:06,387 --> 00:02:08,171 Eso es suficiente. Vosotros dos. 60 00:02:08,215 --> 00:02:09,433 Resumamos aquí. 61 00:02:09,477 --> 00:02:10,913 ¿Sra. Walcott? 62 00:02:10,956 --> 00:02:14,438 Estoy pidiendo que la inmunidad el acuerdo quedará anulado 63 00:02:14,482 --> 00:02:16,005 y que el prisionero sea retenido 64 00:02:16,048 --> 00:02:17,615 bajo custodia mientras la oficina del médico forense 65 00:02:17,659 --> 00:02:21,228 realiza pruebas de conformidad a mi presentación de cargos de asesinato 66 00:02:21,271 --> 00:02:22,620 contra este hombre. 67 00:02:22,664 --> 00:02:24,318 [Juez] ¿Señor Parker? 68 00:02:26,363 --> 00:02:29,192 Sin negociación de culpabilidad, el sistema de justicia 69 00:02:29,236 --> 00:02:31,020 colapsaría bajo su propio peso. 70 00:02:31,063 --> 00:02:33,283 ¿Quién va a hacer un trato que puede ser anulado por capricho 71 00:02:33,327 --> 00:02:35,198 décadas después? 72 00:02:35,242 --> 00:02:37,461 Aparte de eso, mi cliente ha sido un prisionero modelo 73 00:02:37,505 --> 00:02:39,942 y ha servido dos décadas y media 74 00:02:39,985 --> 00:02:41,900 por una condena injusta. 75 00:02:41,944 --> 00:02:45,643 La justicia básica debería ser suficiente decidir a su favor. 76 00:02:45,687 --> 00:02:49,386 Sra. Walcott, no lo haré. en este momento 77 00:02:49,430 --> 00:02:50,735 anular el acuerdo de declaración de culpabilidad. 78 00:02:50,779 --> 00:02:52,389 Yo, sin embargo, mantener al prisionero 79 00:02:52,433 --> 00:02:54,913 bajo custodia mientras el Dr. Macy 80 00:02:54,957 --> 00:02:56,654 realiza ciertas pruebas. 81 00:02:56,698 --> 00:02:57,786 Tienes hasta mañana, 82 00:02:57,829 --> 00:02:59,309 Doctor Macy. 83 00:02:59,353 --> 00:03:01,311 Su Señoría... Hasta mañana. 84 00:03:01,355 --> 00:03:03,487 para evaluar el estado de la evidencia. 85 00:03:03,531 --> 00:03:06,969 Señoría, análisis de ADN. lleva tiempo. 86 00:03:08,275 --> 00:03:09,841 El prisionero será retenido por ahora, 87 00:03:09,885 --> 00:03:13,236 y nos volveremos a reunir mañana a las 2:30. 88 00:03:13,280 --> 00:03:14,237 [golpea el mazo] 89 00:03:43,310 --> 00:03:46,269 [música rock de suspenso] 90 00:03:46,313 --> 00:03:54,277 ♪ 91 00:04:18,214 --> 00:04:19,955 [Buhardilla] Muy bien, tenemos 23 horas. 92 00:04:19,998 --> 00:04:22,044 El fiscal del distrito y yo haber priorizado 93 00:04:22,087 --> 00:04:24,438 los 14 casos, y estamos Voy a empezar con este. 94 00:04:24,481 --> 00:04:25,569 Marcy Strauss. 95 00:04:25,613 --> 00:04:27,441 Tenía 27 años cuando murió. 96 00:04:27,484 --> 00:04:28,442 ¿Por qué ella es la primera? 97 00:04:28,485 --> 00:04:29,443 Este fue el único cuerpo que quedó. 98 00:04:29,486 --> 00:04:30,444 en la escena del crimen, 99 00:04:30,487 --> 00:04:31,619 entonces hay más con qué trabajar. 100 00:04:31,662 --> 00:04:32,924 También hubo un testigo a este. 101 00:04:32,968 --> 00:04:35,579 ¿El testigo identificó? ¿Emmett Parker como el asesino? 102 00:04:35,623 --> 00:04:37,364 No, porque el testigo nunca se presentó. 103 00:04:37,407 --> 00:04:39,931 Lo llamó, pero la policía nunca lo encontró. 104 00:04:39,975 --> 00:04:41,629 Así que somos tú y yo, hermano. 105 00:04:41,672 --> 00:04:43,065 tratando de localizar a un fantasma 106 00:04:43,108 --> 00:04:45,241 de algún viejo áspero Cinta del 9-1-1. 107 00:04:45,285 --> 00:04:47,156 Genial, me encanta Un desafío, hermano. 108 00:04:47,199 --> 00:04:48,984 estamos buscando cualquier cosa eso puede ayudar, 109 00:04:49,027 --> 00:04:51,073 específicamente El ADN del asesino. 110 00:04:51,116 --> 00:04:53,118 Lily, localiza a Marcy Strauss. parientes, ¿quieres? 111 00:04:53,162 --> 00:04:54,598 Merecen saber qué está pasando. 112 00:04:54,642 --> 00:04:56,644 Debería haber una muestra de la sangre de la víctima allí. 113 00:04:56,687 --> 00:04:59,255 Analicemos su ADN. así que lo tenemos para comparar. 114 00:04:59,299 --> 00:05:00,952 Simplemente revise cada muestra te damos 115 00:05:00,996 --> 00:05:02,432 para un cromosoma "Y". 116 00:05:02,476 --> 00:05:04,260 Si no es hombre, no estamos interesados. 117 00:05:04,304 --> 00:05:09,221 Tardará más de un día Sólo para eliminar la sangre. 118 00:05:12,094 --> 00:05:15,140 [operador masculino en la cinta] 9-1-1, ¿cuál es su emergencia? 119 00:05:15,184 --> 00:05:17,360 [hombre en cinta] Sí, hay-- hay un tipo apuñalando a una mujer 120 00:05:17,404 --> 00:05:20,058 en 1347 Oak Drive. 121 00:05:20,102 --> 00:05:21,364 ¿Su nombre, señor? 122 00:05:21,408 --> 00:05:23,932 Mide alrededor de seis pies. rubia... 123 00:05:23,975 --> 00:05:26,326 eh, jeans, y una cazadora oscura. 124 00:05:26,369 --> 00:05:28,589 Gracias, señor. ¿Puedo por favor darme tu nombre? 125 00:05:28,632 --> 00:05:30,155 ¿Qué diablos vas a hacer? enviar a alguien o no? 126 00:05:30,199 --> 00:05:31,505 Sí, señor, la policía está en camino. 127 00:05:31,548 --> 00:05:33,637 Necesito que te calmes y permanezcas en la línea. 128 00:05:33,681 --> 00:05:37,032 ¿Puedes decirme dónde estabas y qué viste exactamente? 129 00:05:37,075 --> 00:05:39,121 Le grité y él... [sirenas de policía aullando] 130 00:05:39,164 --> 00:05:40,514 Mierda. 131 00:05:40,557 --> 00:05:41,558 ¿Señor? 132 00:05:41,602 --> 00:05:43,386 ¿Hola estás ahí? ¿Señor? 133 00:05:43,430 --> 00:05:45,432 El chico salió de allí. como un pato escaldado 134 00:05:45,475 --> 00:05:46,433 cuando escuchó la sirena. 135 00:05:46,476 --> 00:05:48,435 Quizás no tramaba nada bueno. 136 00:05:48,478 --> 00:05:49,566 Esto me da esperanza. 137 00:05:49,610 --> 00:05:51,133 Si el incidente se reporta desde aquel entonces 138 00:05:51,176 --> 00:05:54,310 no han sido triturados, Quizás... quizás tenga suerte. 139 00:05:54,354 --> 00:05:56,051 Sí, bueno, necesitarás tener suerte. 140 00:05:56,094 --> 00:05:58,053 Mira, Woody, puedo digitalizar. y analizar 141 00:05:58,096 --> 00:05:59,620 el infierno de esto. 142 00:05:59,663 --> 00:06:01,361 Pero tienes que traerme algo con qué compararlo. 143 00:06:01,404 --> 00:06:02,405 ¿Bueno? 144 00:06:04,451 --> 00:06:06,409 [Lirio] Ah... 145 00:06:06,453 --> 00:06:09,064 Oye. Mate. 146 00:06:09,107 --> 00:06:11,066 Tiene un doble homicidio abajo en Southie, 147 00:06:11,109 --> 00:06:13,982 Entonces, estoy aquí para observar. el rebanar y cortar en cubitos. 148 00:06:14,025 --> 00:06:15,679 Tienes algún truco de detective. 149 00:06:15,723 --> 00:06:17,725 para encontrar personas que no lo son ¿Dónde solían estar? 150 00:06:17,768 --> 00:06:20,075 Probablemente sepas tanto al respecto como lo hago yo. 151 00:06:20,118 --> 00:06:21,250 Hmm-hmm. 152 00:06:21,293 --> 00:06:22,164 Pero estaría feliz de hacerlo lo que puedo 153 00:06:22,207 --> 00:06:25,036 para satisfacer sus necesidades. 154 00:06:25,080 --> 00:06:29,127 [mujer] No salir con el jefe ¿Ya no, Lily? 155 00:06:29,171 --> 00:06:31,042 ¿Disculpe? 156 00:06:31,086 --> 00:06:34,437 Oh. Éste es lindo. 157 00:06:34,481 --> 00:06:36,483 Eh... 158 00:06:36,526 --> 00:06:38,485 [risas] 159 00:06:38,528 --> 00:06:40,617 Hola. 160 00:06:40,661 --> 00:06:41,618 Guau. 161 00:06:41,662 --> 00:06:43,577 Ah... Hola. 162 00:06:43,620 --> 00:06:45,448 Eh... 163 00:06:45,492 --> 00:06:51,019 ¿No vas a presentarnos? ¿Eh? 164 00:06:51,062 --> 00:06:54,109 Matt Seely, mi madre. 165 00:06:56,111 --> 00:06:57,199 Ah... hola. 166 00:06:57,242 --> 00:07:00,463 Ah, ven aquí. [risas] 167 00:07:00,507 --> 00:07:02,596 Oh... mmm. 168 00:07:02,639 --> 00:07:04,336 Oh. 169 00:07:04,380 --> 00:07:06,426 Detective. 170 00:07:06,469 --> 00:07:08,602 Bien. 171 00:07:08,645 --> 00:07:10,995 Matt, ¿podrías disculparnos? por favor? 172 00:07:11,039 --> 00:07:12,301 Por favor. 173 00:07:12,344 --> 00:07:14,303 Seguro. 174 00:07:17,175 --> 00:07:19,482 Uh... fue un placer conocerte. 175 00:07:23,138 --> 00:07:24,313 Mamá. 176 00:07:24,356 --> 00:07:27,142 Lo sé, estás trabajando. 177 00:07:27,185 --> 00:07:30,798 Lo cual... nunca lo entenderé. 178 00:07:30,841 --> 00:07:33,104 Pero sólo dame tus llaves, y me quitaré de tu camino. 179 00:07:33,148 --> 00:07:35,150 La última vez que te di las llaves de mi auto, 180 00:07:35,193 --> 00:07:37,544 tu y mi auto desaparecieron durante tres días. 181 00:07:37,587 --> 00:07:39,546 Y la última vez Te di las llaves de mi casa, 182 00:07:39,589 --> 00:07:41,199 Llegué a casa para encontrar un delincuente tatuado 183 00:07:41,243 --> 00:07:42,200 en su ropa interior comiendo mi comida 184 00:07:42,244 --> 00:07:43,463 y rascándose. 185 00:07:43,506 --> 00:07:45,726 ¿Cómo se suponía que iba a saber? ¿Era un delincuente? 186 00:07:45,769 --> 00:07:48,076 [suspiros] 187 00:07:48,119 --> 00:07:49,643 ¿Por qué estás aquí, mamá? 188 00:07:49,686 --> 00:07:52,341 Tu hermano está en Italia. en una gira de pizzas. 189 00:07:52,384 --> 00:07:55,170 Pensé que era el perfecto. Es hora de venir a verte. 190 00:07:55,213 --> 00:07:56,780 ¿No pudiste llamar primero? 191 00:07:58,216 --> 00:07:59,479 Soy tu madre. 192 00:08:05,354 --> 00:08:07,356 "La vi en la calle. 193 00:08:07,399 --> 00:08:08,749 Estaba con una amiga..." 194 00:08:15,277 --> 00:08:19,150 "Hicimos contacto visual, y lo supe. 195 00:08:19,194 --> 00:08:21,109 Siempre lo supe." 196 00:08:23,415 --> 00:08:24,373 mira el tamaño 197 00:08:24,416 --> 00:08:26,331 De esta confesión, el detalle. 198 00:08:26,375 --> 00:08:28,116 Si conocieran a Emmett Parker fue el asesino, 199 00:08:28,159 --> 00:08:30,161 ¿Por qué le dieron inmunidad? ¿Por 14 asesinatos? 200 00:08:30,205 --> 00:08:32,337 Es la única manera en que podrían sacarlo de la calle. 201 00:08:32,381 --> 00:08:35,210 A cambio se declaró culpable de robo. para pasar por alto los asesinatos. 202 00:08:35,253 --> 00:08:36,298 ¿Y por qué le dejarían hacer eso? 203 00:08:36,341 --> 00:08:37,734 No tiene sentido. 204 00:08:37,778 --> 00:08:41,085 Bueno, querían cerrar para las familias. 205 00:08:41,129 --> 00:08:43,305 No pudieron encontrar los cuerpos. sin la ayuda de Parker, 206 00:08:43,348 --> 00:08:45,263 que él no daría sin la inmunidad. 207 00:08:45,307 --> 00:08:46,700 ¿Por qué volcaron? la condena por robo? 208 00:08:46,743 --> 00:08:49,616 El tribunal apelante falló la declaración de culpabilidad fue coaccionada. 209 00:08:49,659 --> 00:08:53,402 sigue buscando algo eso nos ayudará. 210 00:08:53,445 --> 00:08:54,577 [Jordania] "Ella había estado en el gimnasio 211 00:08:54,621 --> 00:08:56,710 "con un amigo. 212 00:08:56,753 --> 00:09:00,409 "La seguí hasta su casa. 213 00:09:00,452 --> 00:09:03,107 Tuve suerte". 214 00:09:05,719 --> 00:09:07,416 "Pero ya sabes lo que dicen. 215 00:09:07,459 --> 00:09:09,810 Tú creas tu propia suerte". 216 00:09:13,291 --> 00:09:14,728 [cuchillo apuñalando la carne] 217 00:09:14,771 --> 00:09:18,775 Quiero a este chico. Quiero su cabeza en una bandeja. 218 00:09:23,475 --> 00:09:26,783 La muestra de saliva que sacaste. de la sudadera de la víctima, 219 00:09:26,827 --> 00:09:28,350 Cromosoma "Y". 220 00:09:28,393 --> 00:09:29,438 Es macho. 221 00:09:29,481 --> 00:09:31,483 Bien, ejecute un análisis completo. 222 00:09:31,527 --> 00:09:33,355 Llamaré al fiscal del distrito. obtendrá una orden judicial. 223 00:09:33,398 --> 00:09:35,270 Están reteniendo a Parker en la cárcel del condado. 224 00:09:35,313 --> 00:09:36,488 tu vas allí y conseguirle un hisopo. 225 00:09:36,532 --> 00:09:39,753 Garret, el fiscal del distrito. Fiscal de Distrito. 226 00:09:39,796 --> 00:09:42,494 ¿Ya no tiene nombre? 227 00:09:43,495 --> 00:09:46,150 Sólo consigue la muestra. 228 00:09:48,413 --> 00:09:49,501 Hola, hola. 229 00:09:49,545 --> 00:09:51,199 Hola, Dra. Macy. 230 00:09:51,242 --> 00:09:52,374 Has conocido a mi madre. 231 00:09:52,417 --> 00:09:54,289 Sra. Lebowski... ¿A dónde vas? 232 00:09:54,332 --> 00:09:55,638 tengo que ponerla en un taxi. 233 00:09:55,682 --> 00:09:58,206 enviándome de vuelta a Pensilvania. 234 00:09:58,249 --> 00:09:59,468 Este niño sin corazón ni siquiera puede 235 00:09:59,511 --> 00:10:03,211 darle la bienvenida a su propia madre para una pequeña visita. 236 00:10:05,517 --> 00:10:08,433 Mmm. Brusco. 237 00:10:08,477 --> 00:10:09,957 Misterioso. 238 00:10:10,000 --> 00:10:11,654 Como tu padre. 239 00:10:11,698 --> 00:10:14,309 ¿Cuál? 240 00:10:14,352 --> 00:10:15,571 ¡Mate! 241 00:10:15,615 --> 00:10:17,355 ¿Mate? Mate. 242 00:10:17,399 --> 00:10:18,879 Es Matt, ¿no? 243 00:10:18,922 --> 00:10:20,794 Sí. Déjame tomar eso por ti. 244 00:10:20,837 --> 00:10:22,491 Ah, gracias. 245 00:10:22,534 --> 00:10:25,929 Déjame decirte algunas cosas sobre lirio. 246 00:10:25,973 --> 00:10:28,845 Mmm... está bien. 247 00:10:33,589 --> 00:10:35,678 Entonces no es que ella sea poco femenino, exactamente, 248 00:10:35,722 --> 00:10:37,506 es solo eso ella no 249 00:10:37,549 --> 00:10:40,335 saber presentarse Para mayor beneficio: mamá, cállate. 250 00:10:40,378 --> 00:10:41,989 Callarse la boca. 251 00:10:42,032 --> 00:10:43,817 Déjame tomar un taxi. 252 00:10:45,514 --> 00:10:47,951 No necesito tu ayuda. 253 00:10:47,995 --> 00:10:53,261 Querida, nunca has podido aferrarse a un hombre. 254 00:10:53,304 --> 00:10:55,655 no lo estoy intentando ¡aferrarse a él! 255 00:10:55,698 --> 00:10:57,657 no estas entendiendo más joven, Lily. 256 00:10:57,700 --> 00:10:59,615 Oh, ¿entonces debería ser tú? 257 00:10:59,659 --> 00:11:01,617 Salta cualquier cosa que tenga pulso. y un pene? 258 00:11:19,417 --> 00:11:21,289 ¡Mamá! 259 00:11:21,332 --> 00:11:23,595 [llantas chirriando] 260 00:11:34,519 --> 00:11:35,477 Detective Seely, repita. 261 00:11:35,520 --> 00:11:36,739 necesito paramedicos 262 00:11:36,783 --> 00:11:40,438 En el edificio del médico forense ahora mismo. 263 00:11:50,797 --> 00:11:52,755 Entonces... 264 00:11:52,799 --> 00:11:55,540 Tus elfos encontraron algo. 265 00:11:55,584 --> 00:11:58,065 Soy el Dr. Cavanaugh. Estoy aquí para tomar una muestra de ADN. 266 00:11:58,108 --> 00:12:00,720 ¿Podrías sentarte? 267 00:12:00,763 --> 00:12:03,679 quiero detalles sobre lo que está pasando. 268 00:12:03,723 --> 00:12:05,463 El juez emitió una orden para ti 269 00:12:05,507 --> 00:12:07,465 para enviar ADN para pruebas. 270 00:12:07,509 --> 00:12:09,293 ¿Probando contra qué? 271 00:12:09,337 --> 00:12:10,642 ¿Qué encontraste? 272 00:12:12,601 --> 00:12:15,299 Encontramos ADN en uno de la ropa de las víctimas 273 00:12:15,343 --> 00:12:16,518 eso no era de ella. 274 00:12:16,561 --> 00:12:17,737 Abra la boca, por favor. 275 00:12:29,313 --> 00:12:30,662 Ambos sois morenos. 276 00:12:30,706 --> 00:12:33,796 todas las victimas eran de pelo oscuro. 277 00:12:33,840 --> 00:12:36,016 ¿Es eso una amenaza? 278 00:12:36,059 --> 00:12:41,021 si hubiera matado esas mujeres... 279 00:12:43,806 --> 00:12:45,590 ¿Hay más? 280 00:12:45,634 --> 00:12:50,465 hubiera sido porque tenían maldad en sus ojos. 281 00:12:50,508 --> 00:12:52,293 Como usted. 282 00:13:02,651 --> 00:13:05,088 ¡¿Qué?! [Nigel] Sí, hace aproximadamente una hora. 283 00:13:05,132 --> 00:13:07,699 [Jordan] ¿Lily no estaba...? No, no. 284 00:13:07,743 --> 00:13:09,353 Era sólo su madre. 285 00:13:09,397 --> 00:13:11,529 El detective Seely está en al hospital con ella ahora mismo. 286 00:13:11,573 --> 00:13:13,749 Él nos va a llamar tan pronto como sepa algo. 287 00:13:13,793 --> 00:13:14,794 ¿Cómo está Lily? 288 00:13:14,837 --> 00:13:16,839 ¿Deberíamos...? Deberíamos... deberíamos irnos. 289 00:13:16,883 --> 00:13:18,841 Bueno, el Dr. Macy ya se fue. 290 00:13:18,885 --> 00:13:20,843 Uh, terminó de preparar las muestras de ADN, 291 00:13:20,887 --> 00:13:22,758 y luego salió corriendo de aquí Hace unos diez minutos. 292 00:13:22,802 --> 00:13:24,586 lo siento mucho sobre la madre de Lily. 293 00:13:24,629 --> 00:13:26,806 yo también lo lamentaré si Emmett Parker sale 294 00:13:26,849 --> 00:13:29,112 y empieza a matar más mujeres de cabello oscuro 295 00:13:29,156 --> 00:13:31,462 con maldad en sus ojos. 296 00:13:43,605 --> 00:13:46,782 La Embajada en Roma está intentando para localizar a tu hermano. 297 00:13:51,831 --> 00:13:54,659 Fui tan malo con ella. 298 00:13:54,703 --> 00:13:58,794 Bueno... no lo pienses. 299 00:13:58,838 --> 00:14:00,840 [sollozos] 300 00:14:07,629 --> 00:14:09,239 Fui malo con ella, Garret. 301 00:14:09,283 --> 00:14:11,589 Nunca has sido malo a nadie en tu vida. 302 00:14:11,633 --> 00:14:12,590 Ah, lo estaba. 303 00:14:12,634 --> 00:14:15,855 Era. 304 00:14:15,898 --> 00:14:20,468 Justo antes del-el auto-- [sollozos] 305 00:14:20,511 --> 00:14:23,427 vamos a conseguir a través de esto, Lily. 306 00:14:23,471 --> 00:14:25,255 [Lily solloza] 307 00:14:25,299 --> 00:14:27,431 Saldremos de esto, ¿vale? 308 00:14:27,475 --> 00:14:30,260 [hombre] ¿Lebowski? 309 00:14:30,304 --> 00:14:31,261 A mí. 310 00:14:31,305 --> 00:14:34,351 ¿Cómo... cómo está mi madre? ¿Es ella...? 311 00:14:34,395 --> 00:14:35,613 Fracturas y órganos magullados. 312 00:14:35,657 --> 00:14:36,832 paramos la hemorragia interna. 313 00:14:36,876 --> 00:14:38,878 ¿Entonces ella estará bien? 314 00:14:38,921 --> 00:14:40,923 ¿Estás consciente? que su sistema inmunológico 315 00:14:40,967 --> 00:14:43,447 ¿Está algo comprometido? 316 00:14:43,491 --> 00:14:44,927 Ella es alcohólica. 317 00:14:44,971 --> 00:14:46,929 ¿Alguna vez piensas en conseguirle ayuda? 318 00:14:46,973 --> 00:14:48,670 ¿Podría verla ahora? 319 00:14:48,713 --> 00:14:50,454 ella va a estar inconsciente durante bastante tiempo. 320 00:14:50,498 --> 00:14:52,239 Eso no es lo que pregunté. 321 00:14:57,984 --> 00:15:00,290 Escuché un atropello y fuga. 322 00:15:00,334 --> 00:15:03,903 Me dieron un plato parcial. Cogeremos al conductor. 323 00:15:03,946 --> 00:15:05,687 El error se está armando el equipo 324 00:15:05,730 --> 00:15:07,776 para reconstruir el accidente si estás interesado. 325 00:15:07,819 --> 00:15:10,779 ¿Qué estás... tratando de atraparme? fuera del camino? 326 00:15:10,822 --> 00:15:12,302 Mi pensamiento fue que desde que estuviste allí 327 00:15:12,346 --> 00:15:15,218 cuando sucedió, es posible que puedas ayudar. 328 00:15:25,533 --> 00:15:27,883 ¿Este fue el punto de impacto? Sí. 329 00:15:27,927 --> 00:15:29,624 esto es todo en el informe policial. 330 00:15:29,667 --> 00:15:31,321 Crees que sabes más sobre la investigación de accidentes 331 00:15:31,365 --> 00:15:33,323 que los policías? 332 00:15:33,367 --> 00:15:34,890 En condiciones normales condiciones climáticas, 333 00:15:34,934 --> 00:15:37,284 el pavimento de la calle tiene un factor de resistencia de punto ocho. 334 00:15:37,327 --> 00:15:39,677 multiplicas eso por la longitud del patín, 335 00:15:39,721 --> 00:15:41,984 multiplicado por 30, lo que te da "X". 336 00:15:42,028 --> 00:15:45,205 La fórmula se basa en física newtoniana 337 00:15:45,248 --> 00:15:46,902 y hace referencia a Einstein teoría de la relatividad 338 00:15:46,946 --> 00:15:48,948 redondeando la velocidad métrica de la luz 339 00:15:48,991 --> 00:15:50,906 para derivar 30 como constante. 340 00:15:50,950 --> 00:15:55,867 Entonces en este caso... 2.712 es nuestra "X". 341 00:15:55,911 --> 00:15:58,218 Cuadra eso, asegurándote que pongas el punto decimal 342 00:15:58,261 --> 00:15:59,480 en el lugar correcto. 343 00:15:59,523 --> 00:16:01,786 Entonces el auto iba a 52 millas por hora 344 00:16:01,830 --> 00:16:03,440 cuando golpeó a la señora Lebowski. 345 00:16:03,484 --> 00:16:05,312 Miraste el informe. 346 00:16:05,355 --> 00:16:08,228 Pruébalo. 347 00:16:13,407 --> 00:16:16,279 Me aseguraré pero apostaría mi trabajo 348 00:16:16,323 --> 00:16:17,977 que son los mismos neumáticos. 349 00:16:18,020 --> 00:16:20,544 Y esto no es en el informe del accidente. 350 00:16:20,588 --> 00:16:23,373 Sí, entonces un borracho que mantuvo tener que pisar el freno. 351 00:16:23,417 --> 00:16:25,027 Mira de nuevo. 352 00:16:25,071 --> 00:16:26,942 mira la direccion del desvanecimiento. 353 00:16:26,986 --> 00:16:29,727 Este es alguien que se está despegando desde un punto muerto. 354 00:16:29,771 --> 00:16:35,646 Quien conducía era Tengo mucha prisa por ir por ese camino. 355 00:16:41,043 --> 00:16:43,480 Dios mío, ¿cuánto tiempo lleva esto? 356 00:16:43,524 --> 00:16:45,961 Cuando la muestra de saliva del La ropa de la víctima está terminada. 357 00:16:46,005 --> 00:16:47,571 Todavía tengo que dirigir Parker's. 358 00:16:47,615 --> 00:16:50,052 Y después de eso, Tengo que comparar los dos. 359 00:16:50,096 --> 00:16:53,969 Si no quieres esperar tanto... 360 00:16:55,449 --> 00:16:56,406 Buhardilla. 361 00:16:56,450 --> 00:16:58,452 Hola. 362 00:17:00,062 --> 00:17:02,934 Nigel nos dijo que la mamá de Lily iba a estar bien. 363 00:17:02,978 --> 00:17:04,762 ¿Cómo está ella? Lirio, quiero decir. 364 00:17:04,806 --> 00:17:06,938 Bueno, ¿cómo crees? 365 00:17:06,982 --> 00:17:09,724 [pitido de la computadora] ¿Qué? 366 00:17:10,942 --> 00:17:13,771 Esto no te va a gustar. 367 00:17:13,815 --> 00:17:16,078 Supongo que la víctima tenía un gato, 368 00:17:16,122 --> 00:17:17,427 porque esto es ADN de gato. 369 00:17:17,471 --> 00:17:19,081 Maldita sea. 370 00:17:19,125 --> 00:17:21,083 Marcy Strauss fue nuestra mejor apuesta, 371 00:17:21,127 --> 00:17:22,345 y los otros cuerpos fueron descompuestos 372 00:17:22,389 --> 00:17:23,520 cuando fueron encontrados. 373 00:17:23,564 --> 00:17:24,608 Y en algún lugar ahí fuera 374 00:17:24,652 --> 00:17:26,045 es testigo ocular de este asesinato. 375 00:17:26,088 --> 00:17:27,742 Si todavía está vivo. 376 00:17:27,785 --> 00:17:30,092 Seguiremos adelante. Gracias. 377 00:17:30,136 --> 00:17:32,834 estaré en mi celular si encuentras algo. 378 00:17:32,877 --> 00:17:38,057 Y, um, me alegro de que la madre de Lily saldrá adelante. 379 00:17:39,493 --> 00:17:41,669 Eso fue amable de su parte. 380 00:17:51,505 --> 00:17:53,115 6 de abril de 2005. 381 00:17:53,159 --> 00:17:55,857 Entrevista con el recluso Frank Liuzzo. 382 00:17:55,900 --> 00:17:57,989 Este es el informe del incidente. 383 00:17:58,033 --> 00:18:02,690 de la noche de 14 de agosto de 1979. 384 00:18:02,733 --> 00:18:04,735 Sin grabación. 385 00:18:04,779 --> 00:18:06,955 Quiero grabar, grabo. 386 00:18:08,696 --> 00:18:11,351 Está bien... 387 00:18:11,394 --> 00:18:13,918 Estuviste tarde en Somerville. a pie. 388 00:18:13,962 --> 00:18:17,444 11:22, una unidad de patrulla se detuvo para hablar contigo. 389 00:18:17,487 --> 00:18:18,836 Te pidieron tu DNI, 390 00:18:18,880 --> 00:18:20,360 te corrió por órdenes judiciales, no hubo ninguno. 391 00:18:20,403 --> 00:18:22,144 Luego te dejaron ir. 392 00:18:22,188 --> 00:18:23,450 ¿Llamaste al 9-1-1? desde un teléfono público 393 00:18:23,493 --> 00:18:26,061 en Sexta y Rensler ¿Sobre una mujer apuñalada? 394 00:18:33,982 --> 00:18:37,638 me han tropezado por estas cosas antes. 395 00:18:37,681 --> 00:18:39,596 No volverá a suceder. 396 00:18:39,640 --> 00:18:42,469 La voz suena como tú. ¿Hiciste esa llamada? 397 00:18:42,512 --> 00:18:44,558 ¿Qué gano yo con esto? Nada. 398 00:18:44,601 --> 00:18:46,690 Si no sabemos que eres tú. 399 00:18:46,734 --> 00:18:48,475 Entonces, ¿por qué no hablas? en la maquina? 400 00:18:48,518 --> 00:18:50,825 Porque sin cinta no hay trato. 401 00:19:01,836 --> 00:19:04,012 [llama a la puerta] Oye. 402 00:19:04,055 --> 00:19:05,535 Hola. ¿Cómo estás? 403 00:19:05,579 --> 00:19:06,797 No sé. 404 00:19:06,841 --> 00:19:08,234 El auto choca contra tu madre 405 00:19:08,277 --> 00:19:10,192 justo después de que la llames puta, ¿Cómo te sentirías? 406 00:19:10,236 --> 00:19:11,933 ¿Ha estado consciente en absoluto? 407 00:19:11,976 --> 00:19:14,675 Goteo de morfina. 408 00:19:14,718 --> 00:19:16,851 ¿Podrías, eh, echa un vistazo a estos? 409 00:19:16,894 --> 00:19:19,810 Entonces podemos-- Ay no los pongas en mi madre! 410 00:19:21,595 --> 00:19:23,597 [suspiros] 411 00:19:25,642 --> 00:19:27,862 Mmm. ¿La conoces? 412 00:19:32,997 --> 00:19:35,696 Espera un minuto, esto es... 413 00:19:35,739 --> 00:19:37,741 Esto hace que parezca... Deliberado. 414 00:19:37,785 --> 00:19:40,004 Esta mujer esperó para que salga tu madre. 415 00:19:40,048 --> 00:19:41,702 Y luego... bofetada. [golpea la mesa] 416 00:19:41,745 --> 00:19:45,009 tienes la sensibilidad de un lagarto. 417 00:19:45,053 --> 00:19:47,534 he gastado cada minuto hoy 418 00:19:47,577 --> 00:19:49,536 investigando lo que inicialmente parecía 419 00:19:49,579 --> 00:19:51,233 Sólo un atropello y fuga. ¿No es ese tu trabajo? 420 00:19:51,277 --> 00:19:54,889 ¿Golpea y huye? No, soy detective de homicidios. 421 00:19:54,932 --> 00:19:56,891 Hice esto por ti. 422 00:19:56,934 --> 00:19:58,458 Gracias. 423 00:19:58,501 --> 00:20:02,244 Ahora que es un intento de asesinato, ya no está debajo de ti. 424 00:20:02,288 --> 00:20:05,247 Cuando ella se despierta, ver si ella sabe 425 00:20:05,291 --> 00:20:07,162 quien es la mujer. 426 00:20:16,563 --> 00:20:18,782 Entonces tenemos prácticamente nada. 427 00:20:18,826 --> 00:20:20,784 ¿Nada? nosotros reventamos nuestros traseros en-- 428 00:20:20,828 --> 00:20:23,831 Cálmate. No, yo... no lo soy criticando. 429 00:20:23,874 --> 00:20:26,877 Todos ustedes han hecho milagros en muy poco tiempo, gracias. 430 00:20:26,921 --> 00:20:28,096 ¿Sí? 431 00:20:28,139 --> 00:20:31,055 Disculpe, pero mi testigo. no es nada. 432 00:20:31,099 --> 00:20:32,274 [Walcott] Frank Liuzzo, 433 00:20:32,318 --> 00:20:35,059 dieciséis arrestos, ocho condenas. 434 00:20:35,103 --> 00:20:36,800 Sé que no está absolutamente limpio, pero él es nuestro chico. 435 00:20:36,844 --> 00:20:38,106 haría un trato 436 00:20:38,149 --> 00:20:40,543 con Mussolini para mantener a Emmett Parker dentro. 437 00:20:40,587 --> 00:20:41,849 ¿Qué quiere Liuzzo? 438 00:20:41,892 --> 00:20:42,980 Afuera. 439 00:20:43,024 --> 00:20:44,504 Bueno tu y yo 440 00:20:44,547 --> 00:20:46,027 iré a hablar con él, donde esta el? 441 00:20:46,070 --> 00:20:47,681 lo hice transferir al calabozo del condado. 442 00:20:47,724 --> 00:20:51,162 Bien. Gracias. 443 00:20:51,206 --> 00:20:53,556 Uh, necesitamos discutir su testimonio. 444 00:20:53,600 --> 00:20:54,514 He estado con Lily. 445 00:20:54,557 --> 00:20:56,516 Jordan debería testificar. 446 00:20:56,559 --> 00:20:59,649 ¿Si pudieras darme un minuto? 447 00:20:59,693 --> 00:21:00,824 Muy bien, volvamos a ello. 448 00:21:00,868 --> 00:21:03,523 [Walcott] ¿Detective Hoyt? 449 00:21:03,566 --> 00:21:04,567 ¿Te veré en el condado? 450 00:21:06,047 --> 00:21:07,875 Todo lo que puedo testificar no es nada, 451 00:21:07,918 --> 00:21:10,181 que es lo que vincula Emmett Parker a estos crímenes. 452 00:21:10,225 --> 00:21:12,140 No hay arma homicida ni huellas. 453 00:21:12,183 --> 00:21:13,533 Encontramos ADN masculino 454 00:21:13,576 --> 00:21:14,708 sobre nueve de las víctimas efectos personales, 455 00:21:14,751 --> 00:21:16,318 pero no tenemos tiempo para probarlo todo. 456 00:21:16,362 --> 00:21:17,667 Lo entiendo. 457 00:21:17,711 --> 00:21:19,278 Tengo algo de esperanza el testigo ayudará. 458 00:21:19,321 --> 00:21:23,543 Lo que necesito de ti... es giro. 459 00:21:24,370 --> 00:21:28,199 No estoy seguro de poder... no girar nada. 460 00:21:28,243 --> 00:21:30,680 ¿Qué pasa con ¿Las fotos de la escena del crimen? 461 00:21:30,724 --> 00:21:32,552 Los recorrimos. 462 00:21:32,595 --> 00:21:34,554 ¿Hay algo desaparecido 463 00:21:34,597 --> 00:21:35,598 en las cajas de pruebas? 464 00:21:35,642 --> 00:21:37,034 Nada de eso Podemos vincularlo a Parker. 465 00:21:37,078 --> 00:21:38,471 Nos arrancamos un cabello rubio. 466 00:21:38,514 --> 00:21:40,299 de una de las víctimas, pero era cabello de mujer. 467 00:21:40,342 --> 00:21:43,606 No creo que Parker ¿Tienes un cambio de sexo? 468 00:21:43,650 --> 00:21:46,566 El juez no sabrá el pelo. es mujer a menos que se lo digas. 469 00:21:48,394 --> 00:21:51,701 Renee, mira, quiero cocinar. este bastardo tanto como tú. 470 00:21:51,745 --> 00:21:53,007 Pero si me preguntas 471 00:21:53,050 --> 00:21:54,704 mentir bajo juramento. Te pido que me ayudes. 472 00:21:54,748 --> 00:21:56,750 salvar algunas vidas. 473 00:22:01,450 --> 00:22:02,886 ♪ No dejes que nos enfermemos 474 00:22:02,930 --> 00:22:06,542 ♪ No nos dejes envejecer 475 00:22:06,586 --> 00:22:12,461 ♪ No nos dejemos volver estúpidos, ¿Está bien? ♪ 476 00:22:12,505 --> 00:22:15,508 ♪ Solo haznos ser valientes 477 00:22:15,551 --> 00:22:20,251 ♪ Y haznos jugar bien 478 00:22:20,295 --> 00:22:25,126 ♪ Y déjanos estar juntos esta noche ♪ 479 00:22:25,169 --> 00:22:26,736 ¿Por qué estoy en el hospital? 480 00:22:26,780 --> 00:22:27,824 ¿Estás adolorido? 481 00:22:27,868 --> 00:22:31,219 ¿Qué...? ¿Qué pasó? 482 00:22:34,440 --> 00:22:38,792 Un coche te atropelló. 483 00:22:40,576 --> 00:22:43,492 ¿Cómo me veo? 484 00:22:43,536 --> 00:22:44,885 ¿Tienes un espejo? 485 00:22:44,928 --> 00:22:48,889 Te ves bien. 486 00:22:48,932 --> 00:22:50,804 Estás preciosa. 487 00:22:57,985 --> 00:23:00,596 Lo siento por lo que Lo dije antes, mamá. 488 00:23:00,640 --> 00:23:01,771 No fue mi intención. 489 00:23:01,815 --> 00:23:05,645 ¿Qué significa qué? 490 00:23:07,647 --> 00:23:10,345 ¿Estás dispuesto a buscar? en algunas fotos? 491 00:23:12,260 --> 00:23:13,827 ¿De qué? 492 00:23:15,263 --> 00:23:16,830 El conductor que te atropelló. 493 00:23:16,873 --> 00:23:18,788 ¿Qué? 494 00:23:18,832 --> 00:23:21,704 No fue un accidente. 495 00:23:21,748 --> 00:23:24,620 Ella chocó contigo deliberadamente. 496 00:23:27,667 --> 00:23:30,321 ¿Quién es ella? 497 00:23:32,454 --> 00:23:36,806 ¿Por qué querría ella para lastimarte? 498 00:23:36,850 --> 00:23:38,504 No... 499 00:23:38,547 --> 00:23:40,810 Por favor. 500 00:23:40,854 --> 00:23:43,509 Dime quién es ella. 501 00:23:45,032 --> 00:23:48,470 ¿Podrías-- [respiración dificultosa] 502 00:23:48,514 --> 00:23:50,820 ¿me traes mi bolso? 503 00:23:50,864 --> 00:23:53,432 Sé que luzco un desastre. 504 00:23:53,475 --> 00:23:57,392 ¿Podrías por una vez en tu vida enfrentar la realidad? 505 00:23:58,959 --> 00:24:02,571 No estoy a la altura...uno de Tus conferencias ahora mismo, Lily. 506 00:24:02,615 --> 00:24:04,878 ¿Me escuchaste? 507 00:24:04,921 --> 00:24:07,489 Esta mujer intentó matarte. 508 00:24:07,533 --> 00:24:10,797 La policía necesita saber quien es ella. 509 00:24:10,840 --> 00:24:12,494 Mamá. 510 00:24:12,538 --> 00:24:15,802 Te escuché. 511 00:24:18,935 --> 00:24:23,636 Te he escuchado toda tu vida. 512 00:24:26,639 --> 00:24:33,689 Tu vergüenza, tu desaprobación. 513 00:24:33,733 --> 00:24:36,562 Lo veo en tus ojos. 514 00:24:36,605 --> 00:24:40,479 Cada vez que te miro a la cara. 515 00:24:42,959 --> 00:24:48,922 nunca lo apreciaste nada sobre mi. 516 00:24:49,836 --> 00:24:54,841 Hice lo mejor... 517 00:24:54,884 --> 00:24:56,625 Podría. 518 00:24:56,669 --> 00:24:58,714 [sollozos] 519 00:24:58,758 --> 00:25:00,629 Lo mejor que pudiste fue un perdedor tras otro 520 00:25:00,673 --> 00:25:02,892 alterando nuestras vidas. 521 00:25:02,936 --> 00:25:04,981 En un apartamento de mierda tras otro, 522 00:25:05,025 --> 00:25:06,896 una botella de whisky tras otro? 523 00:25:15,949 --> 00:25:19,474 Ya terminé contigo. 524 00:25:20,997 --> 00:25:22,869 Sácala de aquí. 525 00:25:22,912 --> 00:25:25,872 no quiero 526 00:25:25,915 --> 00:25:30,311 verla más. 527 00:25:34,794 --> 00:25:37,797 [gemidos] 528 00:25:39,494 --> 00:25:42,018 [Lirio] ¿Sí? 529 00:25:42,062 --> 00:25:46,632 Lo siento mucho. ¿Estabas diciendo? 530 00:25:46,675 --> 00:25:48,329 No, los estoy buscando en conexión 531 00:25:48,372 --> 00:25:51,985 con el asesinato de su hija Hace 26 años. 532 00:25:52,028 --> 00:25:54,596 Bueno. 533 00:25:54,640 --> 00:25:55,597 Bueno. 534 00:25:55,641 --> 00:25:57,120 Gracias. 535 00:25:57,164 --> 00:25:58,948 ¿Qué estás haciendo aquí? 536 00:25:58,992 --> 00:26:01,734 [teléfono sonando] 537 00:26:03,083 --> 00:26:04,519 ¿Sí? 538 00:26:04,563 --> 00:26:05,912 Un momento. 539 00:26:05,955 --> 00:26:07,391 ¿Estás bien? 540 00:26:07,435 --> 00:26:08,567 Sí, claro. 541 00:26:08,610 --> 00:26:10,612 Es tu hermano. 542 00:26:10,656 --> 00:26:13,615 Andy, ¿dónde estás? 543 00:26:14,747 --> 00:26:17,793 ¿No tienes trabajo? ¿en algún otro lugar? 544 00:26:20,013 --> 00:26:22,145 Encontré a la mujer que golpeó en la madre de Lily. 545 00:26:22,189 --> 00:26:23,625 ¿"Golpeado"? Golpear. 546 00:26:23,669 --> 00:26:24,974 Bueno, ¿quién fue? 547 00:26:25,018 --> 00:26:26,759 Mamá es un trabajo. 548 00:26:26,802 --> 00:26:29,022 Ella se estaba divirtiendo con esto. chico casado en Pensilvania. 549 00:26:29,065 --> 00:26:30,327 A su esposa no le gustó. 550 00:26:30,371 --> 00:26:31,807 Entonces ella la siguió hasta aquí. y trató de matarla? 551 00:26:31,851 --> 00:26:33,156 Eso es algo así una reacción extrema. 552 00:26:33,200 --> 00:26:35,071 Bueno, hay más. El tipo está muerto. 553 00:26:35,115 --> 00:26:37,813 Lo mataron hace dos semanas. en un accidente automovilístico, 2:00 a.m. 554 00:26:37,857 --> 00:26:41,034 La señora Lebowski estaba con él. Ni un rasguño. 555 00:26:41,077 --> 00:26:42,644 Ambos estaban boquiabiertos. 556 00:26:42,688 --> 00:26:44,167 ¿Quién conducía? Lo era. 557 00:26:44,211 --> 00:26:47,040 Pero eso no detiene a su esposa. de culpar a la madre de Lily. 558 00:26:47,083 --> 00:26:49,477 Vale, gracias, cuando Lily se baje. el teléfono, le diré. 559 00:26:49,520 --> 00:26:50,478 No, se lo diré yo mismo. 560 00:26:50,521 --> 00:26:51,958 Hazle un favor, Seely. 561 00:26:52,001 --> 00:26:56,179 ¿Cuál de nosotros crees? ¿Preferiría saberlo? 562 00:26:56,223 --> 00:26:58,573 Gracias por pasar por aquí. 563 00:27:01,010 --> 00:27:04,144 Él, arriba a la derecha. 564 00:27:04,187 --> 00:27:06,059 Esta es una foto policial tomada de Emmet Parker 565 00:27:06,102 --> 00:27:08,104 Hace 26 años, Señoría. 566 00:27:08,148 --> 00:27:10,498 Una pregunta más, señor Liuzzo. 567 00:27:10,541 --> 00:27:12,021 Sabías que la policía estaban mirando 568 00:27:12,065 --> 00:27:13,457 para el testigo. 569 00:27:13,501 --> 00:27:14,981 ¿Por qué no te presentaste? en ese momento? 570 00:27:15,024 --> 00:27:16,852 Los policias me detuvieron más temprano esa noche, 571 00:27:16,896 --> 00:27:18,593 dije que no pertenecía en ese barrio. 572 00:27:18,637 --> 00:27:20,421 Bonito país, ¿verdad? 573 00:27:20,464 --> 00:27:21,683 De todos modos, me fui 574 00:27:21,727 --> 00:27:22,684 a California. 575 00:27:22,728 --> 00:27:23,816 Sabes, pensé, 576 00:27:23,859 --> 00:27:25,513 van a pegar este asesinato sobre mí. 577 00:27:25,556 --> 00:27:26,906 ¿Has estado alguna vez en California? 578 00:27:26,949 --> 00:27:28,864 Nada más que locuras y bichos raros-- 579 00:27:28,908 --> 00:27:30,692 Gracias, Sr. Liuzzo. 580 00:27:30,736 --> 00:27:34,174 Era medianoche cuando viste ¿La mujer apuñalada? 581 00:27:34,217 --> 00:27:36,089 Aproximadamente. 582 00:27:36,132 --> 00:27:37,090 ¿Todas las luces estaban encendidas? 583 00:27:37,133 --> 00:27:38,308 Sí. 584 00:27:38,352 --> 00:27:39,570 La habitación donde este crimen estaba ocurriendo 585 00:27:39,614 --> 00:27:40,571 ¿Estaba en la parte trasera de la casa? 586 00:27:40,615 --> 00:27:41,877 Sí. 587 00:27:41,921 --> 00:27:43,574 y tu razon ¿Por estar allí había…? 588 00:27:43,618 --> 00:27:45,576 No es asunto tuyo. 589 00:27:45,620 --> 00:27:48,014 ¿Cuánto tiempo tuviste el atacante en su línea de visión? 590 00:27:48,057 --> 00:27:49,711 El tiempo suficiente para identificarlo. la foto. 591 00:27:49,755 --> 00:27:51,713 ¿Cuánto tiempo, señor Liuzzo? 592 00:27:51,757 --> 00:27:54,020 no lo sé, tal vez cinco segundos. 593 00:27:54,063 --> 00:27:55,761 Me largué de allí. 594 00:27:55,804 --> 00:27:57,458 Quiero decir, lo habrías hecho lo mismo. 595 00:28:00,679 --> 00:28:01,941 ¿Qué te ofreció? 596 00:28:01,984 --> 00:28:03,116 ¿Para decir que fui a mí a quien viste? 597 00:28:03,159 --> 00:28:05,161 Oye, escúchame, Eres un poco astuto... 598 00:28:05,205 --> 00:28:07,990 [golpeando el martillo] [Juez] ¡Señor Liuzzo! 599 00:28:08,034 --> 00:28:09,165 Sra. Walcott, 600 00:28:09,209 --> 00:28:12,081 ¿Le extendiste algún incentivo? 601 00:28:12,125 --> 00:28:14,780 al Sr. Liuzzo a cambio por su testimonio? 602 00:28:14,823 --> 00:28:17,608 Le dije que miraría en la posibilidad 603 00:28:17,652 --> 00:28:19,785 de no oponerse a la libertad condicional en su próxima audiencia. 604 00:28:21,134 --> 00:28:22,091 ¿Era esa la medida de la oferta, 605 00:28:22,135 --> 00:28:23,745 ¿Señor Liuzzo? Sí. 606 00:28:23,789 --> 00:28:25,094 Y algo muy bien será mejor que lo hagas, 607 00:28:25,138 --> 00:28:26,095 porque estoy aquí arriba 608 00:28:26,139 --> 00:28:28,750 [golpes de mazo] 609 00:28:28,794 --> 00:28:31,013 [Juez] ¿Ella o el detective avisarte 610 00:28:31,057 --> 00:28:32,623 elegir ¿esa fotografía en particular? 611 00:28:32,667 --> 00:28:34,147 No, elegí la fotografía. 612 00:28:34,190 --> 00:28:35,148 ese era el chico 613 00:28:35,191 --> 00:28:36,889 Vi apuñalar a la chica. 614 00:28:36,932 --> 00:28:38,151 Muy bien, señor. 615 00:28:38,194 --> 00:28:40,893 Gracias. [golpe de mazo] 616 00:28:40,936 --> 00:28:43,069 [Buhardilla] Sucedió hace dos semanas, 617 00:28:43,112 --> 00:28:45,941 Tu madre no resultó herida. 618 00:28:45,985 --> 00:28:47,943 ¿Por qué no me dijo eso? 619 00:28:47,987 --> 00:28:51,164 Ella debería haberme llamado cuando sucedió. 620 00:28:51,207 --> 00:28:53,775 Alguien con quien estaba muere. Probablemente no quería para preocuparte. 621 00:28:53,819 --> 00:28:58,562 Ella sabía que yo... sermonearla. 622 00:28:58,606 --> 00:29:00,782 Ah, si lo hubiera sabido... 623 00:29:00,826 --> 00:29:02,741 Podría patearme a mí mismo. 624 00:29:02,784 --> 00:29:05,221 Cárgate con suficiente culpa-- 625 00:29:05,265 --> 00:29:06,527 He hecho terapia. 626 00:29:06,570 --> 00:29:08,659 ¿Por qué me enojo tanto con ella? 627 00:29:08,703 --> 00:29:10,792 Al menos tengo otra oportunidad. 628 00:29:10,836 --> 00:29:13,664 Para hacerlo bien. 629 00:29:13,708 --> 00:29:15,536 Para dejarla ser quien es. 630 00:29:15,579 --> 00:29:17,190 Pero tengo que conseguirla dejar de beber. 631 00:29:17,233 --> 00:29:19,192 ¿Tu hermano va a volver? de Italia? 632 00:29:19,235 --> 00:29:20,584 Mmm, no lo sé. 633 00:29:20,628 --> 00:29:22,804 Él vaciló. Es lo que hace. 634 00:29:22,848 --> 00:29:24,284 ¿Matt arrestó al conductor? 635 00:29:24,327 --> 00:29:27,113 Sí, golpea y huye, intento de asesinato. 636 00:29:27,156 --> 00:29:29,637 ¿Por qué me miras? así? 637 00:29:30,812 --> 00:29:31,813 Nada. 638 00:29:31,857 --> 00:29:33,075 No hagas eso, Garret. 639 00:29:33,119 --> 00:29:34,729 Si tienes algo que decir, solo dilo. 640 00:29:34,773 --> 00:29:36,644 Seely es un idiota. Puedes hacerlo mejor. 641 00:29:36,687 --> 00:29:38,124 [teléfono sonando] 642 00:29:38,167 --> 00:29:41,605 Macy. 643 00:29:41,649 --> 00:29:44,043 Lily, espera. 644 00:29:46,088 --> 00:29:49,004 Sí, gracias. Se lo diré. 645 00:29:49,048 --> 00:29:50,832 [suspiros] 646 00:29:50,876 --> 00:29:53,661 Tu madre ha dado un giro para peor. 647 00:29:56,359 --> 00:29:58,709 [Walcott] ¿Puedes describir que pasos tomaste 648 00:29:58,753 --> 00:30:00,146 al examinar la evidencia? 649 00:30:00,189 --> 00:30:01,625 Vayamos al grano, 650 00:30:01,669 --> 00:30:02,931 Sra. Walcott. 651 00:30:02,975 --> 00:30:04,846 Dr. Cavanaugh, ¿ha encontrado 652 00:30:04,890 --> 00:30:06,326 cualquier evidencia que vincule Sr. Parker 653 00:30:06,369 --> 00:30:07,893 a estos asesinatos? 654 00:30:09,808 --> 00:30:12,985 Apenas hemos empezado Juez Marshall. 655 00:30:13,028 --> 00:30:14,247 Eh, un día 656 00:30:14,290 --> 00:30:16,858 realmente no es suficiente para procesar 14 asesinatos. 657 00:30:16,902 --> 00:30:19,208 ¿Eso es un "no"? 658 00:30:19,252 --> 00:30:20,862 [Walcott] ¿Has encontrado algo? que piensas 659 00:30:20,906 --> 00:30:23,691 conducirá a pruebas concluyentes contra el Sr. Parker 660 00:30:23,734 --> 00:30:24,866 si te dan más tiempo? 661 00:30:24,910 --> 00:30:26,912 Es imposible responder eso 662 00:30:26,955 --> 00:30:28,217 con un "sí" o un "no". 663 00:30:28,261 --> 00:30:30,219 [Juez] Doctor Cavanaugh, 664 00:30:30,263 --> 00:30:32,047 ¿Puedes darme alguna razón? 665 00:30:32,091 --> 00:30:33,222 para retener al prisionero 666 00:30:33,266 --> 00:30:34,658 ¿bajo custodia? 667 00:30:36,312 --> 00:30:40,360 Encontramos un cabello rubio. en la ropa de una de las víctimas. 668 00:30:42,797 --> 00:30:44,886 [Juez] ¿Es del Sr. Parker? 669 00:30:44,930 --> 00:30:47,193 No sé de quién es, Su Señoría. 670 00:30:47,236 --> 00:30:49,282 Si tuviéramos más tiempo... 671 00:30:49,325 --> 00:30:51,762 Planeas continuar tu investigación? 672 00:30:51,806 --> 00:30:53,939 Sí, señor. 673 00:30:53,982 --> 00:30:56,767 Absolutamente. 674 00:30:58,682 --> 00:31:02,295 Desde ayer tengo Consultó a varias autoridades. 675 00:31:02,338 --> 00:31:04,253 Puedo justificar el levantamiento La inmunidad del Sr. Parker 676 00:31:04,297 --> 00:31:06,777 de cargos de asesinato, y lo estoy haciendo. 677 00:31:06,821 --> 00:31:07,778 No puedes hacer eso. 678 00:31:07,822 --> 00:31:09,258 Gracias, juez Marshall. 679 00:31:09,302 --> 00:31:11,957 Tu confesión todavía no puede ser usado contra usted, señor. 680 00:31:12,000 --> 00:31:14,785 Pero si la oficina del forense encuentra nueva evidencia-- 681 00:31:14,829 --> 00:31:17,092 ¿Me dejarás salir o no? 682 00:31:17,136 --> 00:31:18,789 [Juez] no puedo abrazarte 683 00:31:18,833 --> 00:31:20,356 en la palabra de un testigo comprometido 684 00:31:20,400 --> 00:31:22,793 o sobre lo que podría pasar en algún futuro vago. 685 00:31:22,837 --> 00:31:24,970 Ante la decisión del tribunal de apelaciones, 686 00:31:25,013 --> 00:31:29,278 no tengo elección sino liberarlo. 687 00:31:29,322 --> 00:31:31,237 Los oficiales te acompañarán. De vuelta a la prisión, 688 00:31:31,280 --> 00:31:32,281 donde recogerás tus pertenencias 689 00:31:32,325 --> 00:31:34,327 y ser procesado. 690 00:31:34,370 --> 00:31:36,372 No hay nada ahí que quiera. 691 00:31:36,416 --> 00:31:38,113 Pueden quemarlo todo. 692 00:32:09,492 --> 00:32:12,582 [Woody] Vi la forma en que suena te estaba mirando. 693 00:32:12,626 --> 00:32:14,410 Hasta que ese tipo caiga, voy a estar sobre ti 694 00:32:14,454 --> 00:32:16,717 como plumas sobre alquitrán, dondequiera que vayas. 695 00:32:16,760 --> 00:32:18,501 Deberías estar en Parker, no sobre mí. 696 00:32:18,545 --> 00:32:20,242 Lo arreglaré las 24 horas vigilancia sobre él. 697 00:32:20,286 --> 00:32:22,810 Aunque probablemente presentará una denuncia de acoso. 698 00:32:22,853 --> 00:32:24,159 Déjalo. Él empuja, yo empujo hacia atrás. 699 00:32:24,203 --> 00:32:26,335 Ustedes dos son muy parecidos. 700 00:32:26,379 --> 00:32:28,685 Da miedo. 701 00:32:28,729 --> 00:32:31,340 Cualquiera se interpone entre ustedes y lo que quieres-- 702 00:32:31,384 --> 00:32:34,474 Sólo digo. 703 00:32:37,477 --> 00:32:39,131 Gracias por intentarlo. 704 00:32:45,311 --> 00:32:47,835 [hombre] ¿Me dejarás saber qué decide? 705 00:32:47,878 --> 00:32:49,489 [Garret] Sí. 706 00:32:55,974 --> 00:32:57,192 Necesitamos hablar. 707 00:32:57,236 --> 00:32:58,846 El doctor dijo que podríamos usar su oficina. 708 00:32:58,889 --> 00:33:00,848 Sólo dímelo. 709 00:33:00,891 --> 00:33:06,201 Tiene una infección por estafilococos. está devastando su cuerpo. 710 00:33:07,811 --> 00:33:09,813 Ahora pueden amputar sus brazos y piernas 711 00:33:09,857 --> 00:33:12,991 para intentar salvarla, pero hay No hay garantía de que funcione. 712 00:33:13,034 --> 00:33:15,863 O pueden quedarse con ella en coma inducido 713 00:33:15,906 --> 00:33:17,604 hasta que ella se haya ido. 714 00:33:17,647 --> 00:33:21,347 O la pueden llevar fuera del soporte vital. 715 00:33:22,957 --> 00:33:26,526 Lo siento, Lily, pero va a Tiene que ser tu decisión. 716 00:33:38,364 --> 00:33:41,497 ¿Está sufriendo? 717 00:33:41,541 --> 00:33:44,631 Nadie puede responder a eso. 718 00:33:44,674 --> 00:33:47,634 [música de piano sombría] 719 00:33:47,677 --> 00:33:54,771 ♪ 720 00:33:54,815 --> 00:33:57,470 ¿Puedo ayudar? 721 00:33:57,513 --> 00:34:00,038 ¿Sabes lo que es probable? para producir resultados útiles 722 00:34:00,081 --> 00:34:01,561 después de las pruebas forenses? 723 00:34:01,604 --> 00:34:04,346 ¿Por qué estás chasqueando? ¿a mí? 724 00:34:04,390 --> 00:34:06,000 Lo siento. 725 00:34:07,001 --> 00:34:09,003 Odio esto. 726 00:34:09,047 --> 00:34:11,049 Deberíamos estar con Lily. 727 00:34:11,092 --> 00:34:13,877 Creo que Lily va para entenderlo, Bicho. 728 00:34:13,921 --> 00:34:15,618 Además, su mamá va a estar bien. 729 00:34:15,662 --> 00:34:19,013 Eso no significa que Lily va a estar bien. 730 00:34:19,057 --> 00:34:20,493 ¿Cuánto tiempo va a tomar todo esto? 731 00:34:20,536 --> 00:34:22,451 Porque Parker podría estar matando otras 14 mujeres, 732 00:34:22,495 --> 00:34:24,584 y ustedes todavía estarán raspado de muestras. 733 00:34:24,627 --> 00:34:25,715 En algún lugar de aquí, hay algo de él. 734 00:34:25,759 --> 00:34:26,847 No puede no haberlo. 735 00:34:26,890 --> 00:34:28,936 Es el intercambio de Locard, ¿sabes? 736 00:34:28,979 --> 00:34:31,895 Tal vez hemos estado yendo sobre esto al revés. 737 00:34:31,939 --> 00:34:33,549 Locard funciona en ambos sentidos. 738 00:34:33,593 --> 00:34:34,768 [Nigel] Así es, pero no podemos. 739 00:34:34,811 --> 00:34:36,248 ejecutar pruebas en lo que no tenemos. 740 00:34:36,291 --> 00:34:37,771 De hecho, lo que probablemente ya no existe. 741 00:34:37,814 --> 00:34:39,077 ¿Qué son ustedes? hablando de? 742 00:34:39,120 --> 00:34:41,818 Estados de intercambio de Locard que dos personas 743 00:34:41,862 --> 00:34:43,081 no puede tener una interacción física 744 00:34:43,124 --> 00:34:44,995 sin dejar rastros de ellos mismos detrás. 745 00:34:45,039 --> 00:34:46,301 Forma la base 746 00:34:46,345 --> 00:34:47,520 de criminalística. 747 00:34:47,563 --> 00:34:48,956 no hemos encontrado rastros de parker 748 00:34:48,999 --> 00:34:49,957 sobre las cosas de las víctimas, 749 00:34:50,000 --> 00:34:51,828 pero ¿quién puede decir que no encontraremos? 750 00:34:51,872 --> 00:34:54,004 ¿Rastros de ellos en sus cosas? 751 00:34:54,048 --> 00:34:55,745 [Woody] tu piensas 752 00:34:55,789 --> 00:34:57,399 Puedo rastrear la ropa este chico estaba usando 753 00:34:57,443 --> 00:34:59,662 cuando asesinó ¿14 mujeres hace dos décadas? 754 00:34:59,706 --> 00:35:01,490 hay un lugar donde sus cosas 755 00:35:01,534 --> 00:35:02,709 han estado sentados intactos 756 00:35:02,752 --> 00:35:03,884 todos estos años. 757 00:35:03,927 --> 00:35:05,929 El casillero de almacenamiento de la prisión. 758 00:35:05,973 --> 00:35:07,366 Y escuchaste lo que dijo en el tribunal. 759 00:35:07,409 --> 00:35:08,628 dijo que no quería cualquiera de sus cosas. 760 00:35:08,671 --> 00:35:09,629 ¿Sabes qué? 761 00:35:09,672 --> 00:35:11,283 Pon a Walcott al teléfono. 762 00:35:11,326 --> 00:35:14,286 Haga arreglos para que ella tenga Sus efectos enviados aquí, rápido. 763 00:35:16,157 --> 00:35:17,115 No puedo hacer esto. 764 00:35:17,158 --> 00:35:20,030 No puedo tomar esta decisión. 765 00:35:20,074 --> 00:35:22,511 lo estan intentando para encontrar a tu hermano otra vez. 766 00:35:22,555 --> 00:35:25,906 Oh, crees que soy inadecuado. 767 00:35:25,949 --> 00:35:28,038 ella no querría vivir así. 768 00:35:28,082 --> 00:35:30,737 Pero si hago esto, ella nunca tendrá una oportunidad 769 00:35:30,780 --> 00:35:32,652 para encontrar su camino. 770 00:35:35,045 --> 00:35:38,962 Ella sólo quiere ser amada. Eso es todo, simplemente amado. 771 00:35:39,006 --> 00:35:41,791 Ella nunca ha tenido ni idea cómo hacer que eso suceda. 772 00:35:41,835 --> 00:35:44,577 No mucha gente lo hace. 773 00:35:47,797 --> 00:35:49,538 ella no querría vivir así. 774 00:35:52,367 --> 00:35:53,977 ¿Es eso lo que quieres hacer? 775 00:35:54,021 --> 00:35:56,023 No, no puedo hacer esto. 776 00:35:56,066 --> 00:36:00,027 No puedo hacer esto. ¿Cómo puedo dejarla morir? 777 00:36:00,070 --> 00:36:05,032 La forma en que le dejé las cosas, Necesito hablar con ella. 778 00:36:05,075 --> 00:36:06,512 Esto no se trata de ti. 779 00:36:06,555 --> 00:36:09,819 tienes que decidir lo que es mejor para ella. 780 00:36:09,863 --> 00:36:12,344 Tienes que ser el adulto. 781 00:36:16,957 --> 00:36:18,176 [Walcott] ¿Dónde está Garret? 782 00:36:18,219 --> 00:36:19,264 ¿Dónde está Garret? 783 00:36:19,307 --> 00:36:22,049 No sé. Probablemente con Lily. 784 00:36:23,833 --> 00:36:24,878 [Woody] Allá vamos. 785 00:36:26,923 --> 00:36:29,665 Supongo que no usó la misma ropa en prisión 786 00:36:29,709 --> 00:36:32,364 como lo hizo cuando asesinó esas mujeres. 787 00:36:32,407 --> 00:36:34,540 Mira esto. 788 00:36:36,977 --> 00:36:39,980 [Jordania] Podría haber estado usando este reloj cuando golpeó. 789 00:36:44,158 --> 00:36:46,378 Ajá. 790 00:36:46,421 --> 00:36:47,553 Cabello. 791 00:36:49,076 --> 00:36:50,077 Oscuro. 792 00:36:50,120 --> 00:36:51,383 Nigeria. 793 00:36:51,426 --> 00:36:52,558 Tráelo. 794 00:36:54,212 --> 00:36:56,518 [música de suspenso] 795 00:36:56,562 --> 00:37:01,523 ♪ 796 00:37:01,567 --> 00:37:03,395 No. 797 00:37:04,265 --> 00:37:05,440 No. 798 00:37:09,444 --> 00:37:12,665 Este podría ser una posibilidad. Sí. 799 00:37:12,708 --> 00:37:14,971 [Walcott] Llame al juez Marshall a su casa. Dile que estoy en camino. 800 00:37:15,015 --> 00:37:17,060 Quiero una orden de arresto. [Jordania] Espera. 801 00:37:17,104 --> 00:37:19,106 No lo sabremos con seguridad hasta lo ejecutamos para el ADN mitocondrial. 802 00:37:19,149 --> 00:37:21,151 Sí, bueno, si encuentras no es un partido, 803 00:37:21,195 --> 00:37:22,631 El juez Marshall puede gritar a mí más tarde. 804 00:37:22,675 --> 00:37:25,547 Ahora mismo estoy consiguiendo Emmett Parker fuera de las calles. 805 00:37:25,591 --> 00:37:26,548 [Jordania] ¿Renée? 806 00:37:26,592 --> 00:37:28,202 Amo tu actitud. 807 00:37:30,596 --> 00:37:34,077 ¿Qué te dije? tú y ella, guisantes en la vaina. 808 00:37:34,121 --> 00:37:35,557 O'Brien, ¿qué pasa? 809 00:37:35,601 --> 00:37:38,560 Perdimos a Parker en un callejón. a una cuadra de aquí. 810 00:37:38,604 --> 00:37:40,170 Pensamos que podría ser viniendo por aquí. 811 00:37:40,214 --> 00:37:41,955 [Woody] Muy bien, pide refuerzos, ve a revisar el garaje. 812 00:37:41,998 --> 00:37:44,087 Nigel, llama a seguridad. 813 00:37:44,131 --> 00:37:46,002 Jordan, vendrás conmigo. No, probablemente más seguro aquí-- 814 00:37:46,046 --> 00:37:48,570 No estás discutiendo, vamos. 815 00:37:48,614 --> 00:37:51,181 Vamos, Jordán. 816 00:37:54,489 --> 00:37:55,751 Movámoslo. 817 00:37:55,795 --> 00:37:58,188 Mira, ese es el auto de Walcott. 818 00:38:04,325 --> 00:38:06,284 Las llaves todavía están en el encendido. 819 00:38:06,327 --> 00:38:09,461 [disparo] 820 00:38:17,599 --> 00:38:18,948 ¿Estás bien? 821 00:38:18,992 --> 00:38:21,037 el parecia sorprendido para descubrir que estaba cargando. 822 00:38:21,081 --> 00:38:23,126 [Jordania] ¿Necesitas un médico? 823 00:38:23,170 --> 00:38:25,607 No, estoy bien. 824 00:38:25,651 --> 00:38:27,914 Justo en la bomba. Buen trabajo. ¿Qué pasó? 825 00:38:27,957 --> 00:38:29,568 Uh, me subí a mi auto. 826 00:38:29,611 --> 00:38:32,222 Me agarró y me arrastró al callejón. 827 00:38:32,266 --> 00:38:34,616 Entonces, ¿cómo conseguiste la entrega? sobre él? 828 00:38:34,660 --> 00:38:38,968 Un tacón alto en la espinilla es aparentemente algo incapacitante. 829 00:38:39,012 --> 00:38:40,274 Puaj. 830 00:38:40,318 --> 00:38:42,798 Ahora deja evidencia detrás. 831 00:38:42,842 --> 00:38:44,800 Oh Dios, quiero pararme bajo una ducha caliente 832 00:38:44,844 --> 00:38:46,280 durante tres días. 833 00:38:46,324 --> 00:38:48,282 La llevaré adentro. 834 00:38:48,326 --> 00:38:51,024 Enviaré un forense. 835 00:39:10,913 --> 00:39:13,525 Lo siento mucho, mamá. 836 00:39:17,920 --> 00:39:21,315 Lamento no poder estar quien querías que fuera. 837 00:39:23,883 --> 00:39:26,755 Si pudiéramos hacerlo de nuevo... 838 00:39:29,889 --> 00:39:31,804 solo quiero que sepas 839 00:39:31,847 --> 00:39:35,677 que nunca hubo un tiempo que no te amaba. 840 00:39:52,041 --> 00:39:55,044 [supervisar líneas planas] 841 00:40:11,626 --> 00:40:14,281 [sollozos] 842 00:40:24,160 --> 00:40:26,075 Mamá. 843 00:40:44,137 --> 00:40:46,748 ¿Qué pasó? 844 00:40:46,792 --> 00:40:47,749 deberías escucharlo 845 00:40:47,793 --> 00:40:49,272 de Renée Walcott. 846 00:40:49,316 --> 00:40:52,319 Ya sabes, el fiscal de distrito. 847 00:40:52,362 --> 00:40:54,974 ¿Dónde has estado? 848 00:40:55,017 --> 00:40:58,804 La madre de Lily murió. 849 00:41:01,720 --> 00:41:03,156 ¿Dónde está lirio? 850 00:41:03,199 --> 00:41:05,680 No lo sé, dijo ella. ella quería estar sola. 851 00:41:05,724 --> 00:41:07,856 ¿Y le creíste? 852 00:41:15,168 --> 00:41:18,693 Jordan dijo que debería escuchar sobre esto de tu parte. 853 00:41:20,347 --> 00:41:22,218 Tuve que dispararle. 854 00:41:24,003 --> 00:41:27,049 ¿Podemos hablar de esto más tarde? 855 00:41:27,093 --> 00:41:28,834 La niñera... 856 00:41:33,708 --> 00:41:35,710 Renée. 857 00:42:06,959 --> 00:42:09,048 Lirio. 858 00:42:09,091 --> 00:42:13,400 Yo, eh... 859 00:42:13,443 --> 00:42:17,491 No sabía a dónde más ir. 860 00:42:17,535 --> 00:42:23,715 ♪ ...y causa las ondas a tiempo ♪ 861 00:42:23,758 --> 00:42:31,157 ♪ Y tengo suerte de estar aquí con alguien que me gusta ♪ 862 00:42:31,200 --> 00:42:37,032 ♪ Para hacerlo mi espíritu para brillar ♪ 863 00:42:37,076 --> 00:42:40,209 ♪ Solo haznos ser valientes 864 00:42:40,253 --> 00:42:44,387 ♪ Y haznos jugar bien 865 00:42:44,431 --> 00:42:48,431 ♪ Y estemos juntos esta noche ♪